Tag-Archiv | Gasolina

So geht es an den Winterspeck

Seitdem ich gestern wieder im Zumba war und hier kräftig mitgezumbt habe,

habe ich wieder fast ein Kilo abgenommen und höllischen Muskelkater.

Wenn ich aber fleißig so weiterübe, werde ich bis Ostern bestimmt so jung und so dünn wie Shakira sein:

Hier ist der Songtext auf deutsch:
http://www.songtexte.com/uebersetzung/shakira/eyes-like-yours-ojos-asi-deutsch-53d6a77d.html

Natürlich haben wir auch wieder kräftig nach Gasolina gebrüllt, bis bekannt wurde, was das bedeutet, dann trauten sich einige nicht mal mehr diesen Tanz zu zumben.

Mal sehen, ob wir diesen Tanz nächstes Mal noch zumben dürfen. Die Zumbalehrerin weiß es nämlich jetzt auch.

Gefährlicher Schrei nach mehr Benzin

Gestern habe ich mir aus dem Zumba nicht nur schmerzende Knie mitgebracht:

weil ich so hoch springen wollte, wie unsere Zumbalehrerin, sondern auch einen Ohrwurm hatte ich mir wieder eingefangen:

Fröhlich sangen wir nicht nur im Zumbakurs sondern auch danach lauthals mit:

„da me mas gasolina!“

In Wikipedia fand ich dann, dass die Reggaeton- Sängerin Glory dafür berühmt ist, sehr „schmutzige“ Texte zu singen. „Dame más gasolina“ heißt zwar „Gib mir mehr Benzin“, aber in Lateinamerika bedeutet es in diesem Zusammenhang eben Sperma.

Seid also vorsichtig, wenn ihr auf der Straße beim Schneeschippen Lieder wie dieses trällert….