Tag-Archiv | Lied

Gefährlicher Schrei nach mehr Benzin

Gestern habe ich mir aus dem Zumba nicht nur schmerzende Knie mitgebracht:

weil ich so hoch springen wollte, wie unsere Zumbalehrerin, sondern auch einen Ohrwurm hatte ich mir wieder eingefangen:

Fröhlich sangen wir nicht nur im Zumbakurs sondern auch danach lauthals mit:

„da me mas gasolina!“

In Wikipedia fand ich dann, dass die Reggaeton- Sängerin Glory dafür berühmt ist, sehr „schmutzige“ Texte zu singen. „Dame más gasolina“ heißt zwar „Gib mir mehr Benzin“, aber in Lateinamerika bedeutet es in diesem Zusammenhang eben Sperma.

Seid also vorsichtig, wenn ihr auf der Straße beim Schneeschippen Lieder wie dieses trällert….

I am sexy and I know it

Heute bin ich leider überhaupt nicht sexy, humple durch die Gegend und Kopfweh habe ich auch.

Der Grund ist, dass ich gestern mal wieder im Zumbakurs war. Es war zwar nur die Hälfte von denen, die sich angemeldet hatten da, aber dafür durften wir für sie mittanzen:

Danach ging es dann leider wieder raus in die eisige Kälte.In meinem Kopf tönt es noch:
I am sexy and I know it…
auf Deutsch:
Wenn ich vorbeilaufe
schauen michdie Mädchen als ob ich fliegen kann
Ich rocke zum Beat, wenn ich in meinem neuen „La Freak“ (= Modemarke) durch die Straßen laufe,
Seht her, so laufe ich herum: in animal-print Hosen, durchgeknallt
Da ist Redfoo mit dem riesigen Afro
Und ich hab den Glow wie Bruce Leroy
Mädchen, schau dir diesen Körper an
ich bin durchtrainiert

Wenn ich in den Laden komme:
bleiben alle stehen und starren mich an
Ich hab Leidenschaft in der Hose und ich habe keine Angst, das zu zeigen
Ich bin sexy und ich weiss das
Wenn ich im Kaufhaus bin, können die Sicherheitsleute sie einfach nicht zurückhalten
Wenn ich am Strand bin, trage ich eine Speedo (Badehose) damit meine Backen schön braun werde

Schaut her wie ich rumlaufe, kommt, Ladies, es wird Zeit
Wir zur Bar, kein Grund nervös zu werden, Baby
Keine Schuhe, kein Shirt, trotzdem werde ich bedient
Mädchen, schau dir diesen Körper an
ich bin durchtrainiert
Mädchen, schau dir diesen Körper an
ich bin durchtrainiert
Das hier sehe ich, wenn ich in den Laden reinkomme:
alle bleiben stehen und starren mich an
Ich hab Leidenschaft in der Hose und keine Angst, das zu zeigen
Ich bin sexy und ich weiss das
Schau her
Wackel wackel wackel wackel yeah
Mach den Wackelmann
ein kleiner Wackelmann
Ich bin sexy und weiss das
Mädchen, schau dir diesen Körper an
ich bin durchtrainiert
Ich bin sexy und Rechte, Lieder, weiss das!

Nicht mal Obama darf ein fremdes Lied singen, weil inzwischen überall Rechte auf den Liedern und Liedertexten drauf sind und er nichts anderes mehr auf Youtube hochladen darf, als so etwas, wegen der Musikvertriebsgesellschaften:

Deshalb singt Obama das Lied wohl etwas eigenartig.